Jest miś, któremu odlepiło się oczko. Jak w poprawnej polszczyźnie opowiemy o tym, co się stało? „Oczko mu się odlepiło, temu...”
W „Awanturze o kasę” bardzo przydaje się znajomość zasad języka polskiego. W dwunastym odcinku pojawiło się pytanie nawiązujące do cytatu z kultowej komedii Stanisława Barei „Miś”. „Oczko mu się odlepiło, temu...” - i tutaj pojawiło się pytanie.
Drużyna, która wygrała licytację, nie miała wątpliwości, jak brzmi prawidłowa odpowiedź. Chodziło o „misiowi”. W filmie był błąd i cytat brzmiał „Oczko mu się odlepiło, temu misiu”.
„Awantura o kasę” w sobotę i niedzielę o godz. 17:30 w Polsacie.